|
Та-акс! Приступим ^^ Дубль три ^^
|
|
| Skip_beat | Дата: Пятница, 15.11.2013, 23:50 | Сообщение # 916 |
 Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
| Цитата Аванти (  ) Вот, меня всегда это удивляло - почему они переводят все, кроме звуков? Приходилось, когда в паре с переводчиком работала, в азбуку звуков лезть.
оп-оп, что-то интересненькое услышала))) 
| | |
| |
| Skip_beat | Дата: Пятница, 15.11.2013, 23:51 | Сообщение # 917 |
|
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
| Цитата bik ( ) О да... А в архиве-то какие диалоги найти можно
Цитата Аванти ( ) Неужели ты и архив перерыл?
если да, то я в полном шоке 
| | |
| |
| Koxaky | Дата: Пятница, 15.11.2013, 23:51 | Сообщение # 918 |
 Тайса
Группа: Друзья
Сообщений: 311
Репутация: 0
Статус: Offline
| Цитата Skip_beat ( ) сочувствую( но это же твой временный проект=) так что придется немного потерпеть
Пойду переписывать звуки... буду надеяться что у мангаки не большой словарный запас...
Но все равно, это самая ржачная манга которую я когда либо видела. Особенно когда они смотрел друг на друга и без повода ржали  Кстати, а я ведь не могу в звуках написать нечто типо "дикий ржач"?
В конце сказки, добро поставит зло на колени и зверски убьет.
Фиолетовые руки на малиновой стене, не пугайся, это глюки, ночью мучают во сне.
| | |
| |
| Аванти | Дата: Пятница, 15.11.2013, 23:51 | Сообщение # 919 |
 Тюдзё
Группа: Тайперы
Сообщений: 870
Репутация: 2
Статус: Offline
| Цитата Skip_beat ( ) оп-оп, что-то интересненькое услышала)))
что же? 
| | |
| |
| bik | Дата: Пятница, 15.11.2013, 23:51 | Сообщение # 920 |
 Сёсё
Группа: Модераторы
Сообщений: 501
Репутация: 3
Статус: Offline
| Цитата Аванти ( ) Неужели ты и архив перерыл?
Начал 
Прочитать такое огромное количество страниц на одном дыхании немного сложно =)
| | |
| |
| Kinkaju | Дата: Пятница, 15.11.2013, 23:52 | Сообщение # 921 |
 Дайгенсуй
Группа: Эдиторы
Сообщений: 3030
Репутация: 3
Статус: Offline
| Цитата Skip_beat ( ) оп-оп, что-то интересненькое услышала)))
Кто-то попал 
| | |
| |
| LancyCAT | Дата: Пятница, 15.11.2013, 23:52 | Сообщение # 922 |
 Тайи
Группа: Переводчики
Сообщений: 84
Репутация: 0
Статус: Offline
| Цитата bik ( ) О да... А в архиве-то какие диалоги найти можно
архив - это темные дебри 
| | |
| |
| Kinkaju | Дата: Пятница, 15.11.2013, 23:53 | Сообщение # 923 |
|
Дайгенсуй
Группа: Эдиторы
Сообщений: 3030
Репутация: 3
Статус: Offline
| Цитата bik ( ) Начал Прочитать такое огромное количество страниц на одном дыхании немного сложно =)
 Тебе интересно или скучно и пытаешься так развлечься? О.о
| | |
| |
| Аванти | Дата: Пятница, 15.11.2013, 23:53 | Сообщение # 924 |
|
Тюдзё
Группа: Тайперы
Сообщений: 870
Репутация: 2
Статус: Offline
| Цитата Koxaky ( ) Кстати, а я ведь не могу в звуках написать нечто типо "дикий ржач"?
*представила, как это тайпер вставит*
Большими кривыми черными с жирной белой обводкой буквами.
| | |
| |
| LancyCAT | Дата: Пятница, 15.11.2013, 23:53 | Сообщение # 925 |
|
Тайи
Группа: Переводчики
Сообщений: 84
Репутация: 0
Статус: Offline
| Цитата bik ( ) Прочитать такое огромное количество страниц на одном дыхании немного сложно =)
они не для не подготовленных наверно 
| | |
| |
| Skip_beat | Дата: Пятница, 15.11.2013, 23:53 | Сообщение # 926 |
|
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
| Цитата Koxaky ( ) Пойду переписывать звуки... буду надеяться что у мангаки не большой словарный запас...
Но все равно, это самая ржачная манга которую я когда либо видела. Особенно когда они смотрел друг на друга и без повода ржали
отличная идея) и манга реально смешная)))
Цитата Koxaky ( ) Кстати, а я ведь не могу в звуках написать нечто типо "дикий ржач"?
можешь так написать, но редактор это исправит)
Цитата Аванти ( ) что же?
а не помочь ли тебе переводить японские звуки?)))
кстати... Женя сказала, что если ты сама найдешь мангу на перевод с немецкого, тогда можем взять)
Цитата bik ( ) Начал
и тут мне стало страшно...
| | |
| |
| Аванти | Дата: Пятница, 15.11.2013, 23:54 | Сообщение # 927 |
|
Тюдзё
Группа: Тайперы
Сообщений: 870
Репутация: 2
Статус: Offline
| Цитата bik ( ) Начал
Прочитать такое огромное количество страниц на одном дыхании немного сложно =)
Зачем?!
Добавлено (15.11.2013, 23:54)
---------------------------------------------
Цитата Skip_beat ( ) а не помочь ли тебе переводить японские звуки?)))
кстати... Женя сказала, что если ты сама найдешь мангу на перевод с немецкого, тогда можем взять)
На португальском уже находила, значит и на немецком найду ХД
Звуки могу.
У меня следующая неделя - каникулы!!!
| | |
| |
| bik | Дата: Пятница, 15.11.2013, 23:54 | Сообщение # 928 |
|
Сёсё
Группа: Модераторы
Сообщений: 501
Репутация: 3
Статус: Offline
| Цитата Skip_beat ( ) и тут мне стало страшно...
Зато я узнал, что ты изначально считала идею считать до 100000 безумной =)
"мы чекнимся до ста тысяч считать))"
Очень-очень любишь пиццу и не любишь суши (по крайне мере в 2012)
| | |
| |
| Kinkaju | Дата: Пятница, 15.11.2013, 23:55 | Сообщение # 929 |
|
Дайгенсуй
Группа: Эдиторы
Сообщений: 3030
Репутация: 3
Статус: Offline
| Skip_beat, кстати, а когда будут обновлены тесты на должности? 
| | |
| |
| Skip_beat | Дата: Пятница, 15.11.2013, 23:56 | Сообщение # 930 |
|
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
| Цитата Аванти ( ) На португальском уже находила, значит и на немецком найду ХД
только надо найти такую мангу, которую ещё никто не начал переводить))
Цитата Аванти ( ) Звуки могу.
буду иметь ввиду)
Цитата bik ( ) Зато я узнал, что ты изначально считала идею считать до 100000 безумной =)
"мы чекнимся до ста тысяч считать))"
да-да, помню такое)))
| | |
| |
