|
Та-акс! Приступим ^^ Дубль два ^^
|
|
| rosemirror | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 21:22 | Сообщение # 9916 |
 Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 1892
Репутация: 7
Статус: Offline
| Цитата Нежить (  ) Я есть) Женя вон читает наши каракули, может тоже что-нибудь напишет)
Я... читаю наши проекты :) а на сайте слежу за комментами и просмотрами)
Цитата Skip_beat ( ) Цитата Нежить ()
Ну, в этом году она пообещала присоединиться к пинанию нерадивых членов команды (без пошлости). Авось это подразумевает под собой и общение)
было бы очень хорошо)
Пинание=пинание  Мне надоело писать такой обширный профрид и тиранить невиновных тайперов. Это уж в самом деле преступление. Но к общению тоже постараюсь приобщиться))
Цитата Skip_beat ( ) да вообще, если так подумать - почти все вымирающие виды, кроме переводчиков с английского(
Согласен. Моя хотеть переводчика с китайского 
- Если солнце существует для освещения планет, то зачем оно освещает и пустоту?
- На всякий случай. (с)
| | |
| |
| Skip_beat | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 21:24 | Сообщение # 9917 |
 Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
| Цитата rosemirror ( ) Моя хотеть переводчика с китайского
а моя хотеть парочку редакторов хороших и тайперов 
| | |
| |
| rosemirror | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 21:24 | Сообщение # 9918 |
|
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 1892
Репутация: 7
Статус: Offline
| Цитата Skip_beat ( ) ну я бы не сказала.. нужно тоже иметь талант, чтобы переводить английский текст на русский) мне вот никак этого не сделать...
Это не талант. Это труд и опыт. Языкам талант не нужен :) Память и упорство если только))
- Если солнце существует для освещения планет, то зачем оно освещает и пустоту?
- На всякий случай. (с)
| | |
| |
| Нежить | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 21:27 | Сообщение # 9919 |
 Дайгенсуй
Группа: Клинеры
Сообщений: 4847
Репутация: 7
Статус: Offline
| Цитата rosemirror ( ) Пинание=пинание
Ага, получается, что на орехи в первую очередь будут получать редакторы... *пошла ховацца у бульбу*
Цитата rosemirror ( ) Согласен. Моя хотеть переводчика с китайского
А еще с японского (ДВОИХ!!! как минимум) и хотя бы одного с корейского Добавлено (03.11.2013, 21:27)
---------------------------------------------
Цитата rosemirror ( ) Языкам талант не нужен :)
Угу, но врожденные способности тоже не помешают)
Мертвым не место среди живых
| | |
| |
| Skip_beat | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 21:28 | Сообщение # 9920 |
|
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
| Цитата rosemirror ( ) Это не талант. Это труд и опыт. Языкам талант не нужен :) Память и упорство если только))
ну ладно-ладно) все равно учить язык - не так просто...
Цитата Нежить ( ) Ага, получается, что на орехи в первую очередь будут получать редакторы... *пошла ховацца у бульбу*
уверена, к тебе никаких претензий не будет)))
Цитата Нежить ( ) А еще с японского (ДВОИХ!!! как минимум) и хотя бы одного с корейского
вот это вы мне планку поставили 
| | |
| |
| rosemirror | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 21:30 | Сообщение # 9921 |
|
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 1892
Репутация: 7
Статус: Offline
| Цитата Нежить ( ) Ага, получается, что на орехи в первую очередь будут получать редакторы... *пошла ховацца у бульбу*
Не волнуйся, ты под эту волну не попадешь=) У тебя я практически вообще исправлений не делаю. А вот корректора Агехи и Не смотрите конечно надо бы... один профрид - исправление перевода/редактуры! ну что это вообще такое? мне снова взяться за перевод редактуры прежде, чем тайпер возьмется за тайпсет?..
Цитата Нежить ( ) А еще с японского (ДВОИХ!!! как минимум) и хотя бы одного с корейского
Вот да))) А может лучше... всей командой возьмемся за обучение японскому? 
- Если солнце существует для освещения планет, то зачем оно освещает и пустоту?
- На всякий случай. (с)
| | |
| |
| Skip_beat | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 21:31 | Сообщение # 9922 |
|
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
| Цитата rosemirror ( ) Не волнуйся, ты под эту волну не попадешь=) У тебя я практически вообще исправлений не делаю. А вот корректора Агехи и Не смотрите конечно надо бы... один профрид - исправление перевода/редактуры! ну что это вообще такое? мне снова взяться за перевод редактуры прежде, чем тайпер возьмется за тайпсет?..
так, у Агехи хороший редактор! Просто я не дождалась редактуры (её до сих пор нету). Делала тайп по голому переводу.
Цитата rosemirror ( ) Вот да))) А может лучше... всей командой возьмемся за обучение японскому?
а Катя сама учит) может и некоторым из наших начать?)))
| | |
| |
| Skip_beat | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 21:34 | Сообщение # 9923 |
|
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
| Офигеть... нас сейчас столько много онлайн
| | |
| |
| rosemirror | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 21:35 | Сообщение # 9924 |
|
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 1892
Репутация: 7
Статус: Offline
| Skip_beat, ой... я снова запамятовала. Гомэн 
Цитата Skip_beat ( ) а Катя сама учит) может и некоторым из наших начать?)))
знаю... тоже хочу взяться, но... как-то не выходит.
- Если солнце существует для освещения планет, то зачем оно освещает и пустоту?
- На всякий случай. (с)
| | |
| |
| Нежить | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 21:35 | Сообщение # 9925 |
|
Дайгенсуй
Группа: Клинеры
Сообщений: 4847
Репутация: 7
Статус: Offline
| Цитата rosemirror ( ) всей командой возьмемся за обучение японскому?
Я бы с удовольствием) Но япониста в моем городе нет, так кое-какие иероглифы разбираю, когда спорный момент возникает, пару книг себе заказала, так что процесс начат, а дальше... время покажет)
Цитата rosemirror ( ) Не волнуйся, ты под эту волну не попадешь=)
Фух *выползла опять на свет божий*Добавлено (03.11.2013, 21:35)
---------------------------------------------
Цитата Skip_beat ( ) Офигеть... нас сейчас столько много онлайн
А толку?
Мертвым не место среди живых
| | |
| |
| rosemirror | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 21:36 | Сообщение # 9926 |
|
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 1892
Репутация: 7
Статус: Offline
| Цитата Skip_beat ( ) Офигеть... нас сейчас столько много онлайн
всего 12 же...
- Если солнце существует для освещения планет, то зачем оно освещает и пустоту?
- На всякий случай. (с)
| | |
| |
| Skip_beat | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 21:36 | Сообщение # 9927 |
|
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
| Цитата rosemirror ( ) ой... я снова запамятовала. Гомэн
так уж и быть, буду твоей личной записной книжкой напоминалкой
Цитата rosemirror ( ) знаю... тоже хочу взяться, но... как-то не выходит.
тебя попинать?)
| | |
| |
| Skip_beat | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 21:37 | Сообщение # 9928 |
|
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
| Цитата rosemirror ( ) всего 12 же...
когда я писала это сообщение, нас было 15))
Цитата Нежить ( ) А толку?
никакого 
| | |
| |
| Нежить | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 21:39 | Сообщение # 9929 |
|
Дайгенсуй
Группа: Клинеры
Сообщений: 4847
Репутация: 7
Статус: Offline
| Цитата Skip_beat ( ) почти все вымирающие виды, кроме переводчиков с английского(
Но ведь это совсем не говорит о том, что мы перестанем их набирать в команду?  Добавлено (03.11.2013, 21:39)
---------------------------------------------
Цитата Skip_beat ( ) никакого
У тебя тоже глазик дергается? Ой, беда-беда 
Мертвым не место среди живых
| | |
| |
| Skip_beat | Дата: Воскресенье, 03.11.2013, 21:39 | Сообщение # 9930 |
|
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
| Цитата Нежить ( ) Но ведь это совсем не говорит о том, что мы перестанем их набирать в команду?
не-не, пока хватит... у нас сейчас 3 новых переводчика, и почти нечего им давать...
в общем... пока набор переводчиков на английский приостановим)))
если ещё кого-нить возьмем - то кто-то из нас (редакторов и тайперов) будет работать ещё больше 
| | |
| |
