Приветствую Вас, Гость
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум » Болталка » Опросники » Переводить или не переводить, вот в чем вопрос...
Переводить или не переводить, вот в чем вопрос...
rosemirrorДата: Воскресенье, 12.01.2014, 17:53 | Сообщение # 1
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 1891
Репутация: 7
Статус: Offline

Итак, дорогие друзья... Уже не в первый раз мы сталкиваемся с данной проблемой, и, мне кажется, столкнемся еще... Поэтому и была создана данная тема.

Суть проблемы вот в чем (приведу последний случай): многие из вас знают о нашем проекте "Мир вращается вокруг тебя", верно? Первые его анлейторы - команда Crazy Kouzu Scanlations, у которых мы, собственно, и взяли разрешение на использование их перевода и сканов. Но на двух первых переведенных главках (которые впоследствии оказались двумя третями первой) они и остановились. По какой причине - неизвестно, но вот уже 6-й месяц от них ни слуху, ни духу. Вторыми анлейторами стали Yaoi Is Life. В прошлом году они перевели лишь две первых главы и также остановились, поэтому на них внимание мы зацикливать не стали. 10 января 2014 года они выпустили 3-7 главы этого проекта... Но вот в чем соль - команда Химавари, которые и до этого пытались этот проект подцепить, да и потом перевели непойми как 3-8 главы (анлейта-то не было), уже получили у них разрешение. Другой команде разрешения попросту не дадут. Потом оказалось, что первые 3 главы, находящиеся сейчас на риде - 1-я главы, разделенная на части. Главы 7 и 8 на риде - 3-я глава. Вот так. Непереведенными остаются еще 4 главы... Но у нас нет разрешения.

Я настаиваю на завершении проекта, но понимаю, что многие из вас наверняка хотят, чтобы их труд был выложен на эдалт манге. К сожалению, теперь это не в наших силах. Поэтому хочу спросить, нет ли среди вас добровольцев, которые будут готовы довести со мной эту мангу до ума при всем при том, что мы выложим главы ТОЛЬКО на своем сайте?

Или же вы считаете, что мангу нам теперь переводить не имеет смысла? И что в последующих подобных случаях нам следует просто отказаться от проекта?


- Если солнце существует для освещения планет, то зачем оно освещает и пустоту?
- На всякий случай. (с)
 
АвантиДата: Воскресенье, 12.01.2014, 18:17 | Сообщение # 2
Тюдзё
Группа: Тайперы
Сообщений: 870
Репутация: 2
Статус: Offline
Я, конечно, не занимаюсь этим проектом, но считаю, что закончить мангу надо. Даже если она не будет выложена на ридманге. Но, как мне кажется, решать должны непосредственно участники. good_mood Извините.
 
HimitsuДата: Воскресенье, 12.01.2014, 18:28 | Сообщение # 3
Тюса
Группа: Переводчики
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
Я тоже за завершение проекта! Чтобы душа была спокойной
 
bikДата: Воскресенье, 12.01.2014, 18:28 | Сообщение # 4
Сёсё
Группа: Модераторы
Сообщений: 501
Репутация: 3
Статус: Offline
Полностью поддерживаю Аванти. Даже добавить нечего ^^

 
Skip_beatДата: Воскресенье, 12.01.2014, 18:34 | Сообщение # 5
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
Цитата Аванти ()
Я, конечно, не занимаюсь этим проектом, но считаю, что закончить мангу надо. Даже если она не будет выложена на ридманге. Но, как мне кажется, решать должны непосредственно участники. Извините.

Цитата Himitsu ()
Я тоже за завершение проекта! Чтобы душа была спокойной

Цитата bik ()
Полностью поддерживаю Аванти. Даже добавить нечего ^^

и тут я офигела... даа, ребятки... вы меня определенно в могилу сведете evil


 
KinkajuДата: Воскресенье, 12.01.2014, 18:37 | Сообщение # 6
Дайгенсуй
Группа: Эдиторы
Сообщений: 3030
Репутация: 3
Статус: Offline
Skip_beat, тогда и я присоединюсь к твоему своду в могилу)
Я полностью согласна с Аванти good_mood


 
Skip_beatДата: Воскресенье, 12.01.2014, 18:39 | Сообщение # 7
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
Цитата Kinkaju ()
тогда и я присоединюсь к твоему своду в могилу)
Я полностью согласна с Аванти

вот никто не хочет пожалеть меня cry3 изверги! disappointed


 
rosemirrorДата: Воскресенье, 12.01.2014, 18:40 | Сообщение # 8
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 1891
Репутация: 7
Статус: Offline
Skip_beat, ну... тайпером... могу... быть я... (только не бей, я знаю свою скорость...)

- Если солнце существует для освещения планет, то зачем оно освещает и пустоту?
- На всякий случай. (с)
 
Skip_beatДата: Воскресенье, 12.01.2014, 18:43 | Сообщение # 9
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
rosemirror, а вот буду бить) и ругаться буду... походу дела теперь это моя работа evil
учитывая, что мне Хозяина уже два месяца обещаешь затайпить... B)


 
EdgeДата: Воскресенье, 12.01.2014, 18:45 | Сообщение # 10
Сёса
Группа: Друзья
Сообщений: 107
Репутация: 1
Статус: Offline
Я бы, как переводчик и редактор, проголосовала "против". Но это все из-за моей лени, школы и осознания тщетности бытия.
 
Skip_beatДата: Воскресенье, 12.01.2014, 18:45 | Сообщение # 11
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
П.С. чую себя бунтарем каким-то alone

 
rosemirrorДата: Воскресенье, 12.01.2014, 18:46 | Сообщение # 12
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 1891
Репутация: 7
Статус: Offline
Skip_beat, срочно-срочно же его делать не надо :) Поэтому можем подождать пока наши ребята освободятся, и дать кому из них тайпсет.

- Если солнце существует для освещения планет, то зачем оно освещает и пустоту?
- На всякий случай. (с)
 
rosemirrorДата: Воскресенье, 12.01.2014, 18:48 | Сообщение # 13
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 1891
Репутация: 7
Статус: Offline
Edge, ясно... Походу, быть мне редактором...

- Если солнце существует для освещения планет, то зачем оно освещает и пустоту?
- На всякий случай. (с)
 
Skip_beatДата: Воскресенье, 12.01.2014, 18:49 | Сообщение # 14
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
Цитата rosemirror ()
Поэтому можем подождать пока наши ребята освободятся, и дать кому из них тайпсет.

ууу... у меня для ещё столько всего будет ещё на тайп, что и они со мной в могилу пойти захотят evil


 
rosemirrorДата: Воскресенье, 12.01.2014, 18:51 | Сообщение # 15
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 1891
Репутация: 7
Статус: Offline
Skip_beat, значит нужен... еще один тайпер...

- Если солнце существует для освещения планет, то зачем оно освещает и пустоту?
- На всякий случай. (с)
 
Форум » Болталка » Опросники » Переводить или не переводить, вот в чем вопрос...
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Вверх
Вниз