|
Та-акс! Приступим ^^ Дубль три ^^
|
|
| Himitsu | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 17:37 | Сообщение # 2686 |
|
Тюса
Группа: Переводчики
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
| Нежить, нет, не английский, но я больше занимаюсь математикой и программированием, а не русским)
| | |
| |
| Нежить | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 17:39 | Сообщение # 2687 |
 Дайгенсуй
Группа: Клинеры
Сообщений: 4847
Репутация: 7
Статус: Offline
| Цитата Himitsu (  ) нет, не английский, но я больше занимаюсь математикой и программированием, а не русским)
Совсем меня запутала =( Я предполагала, для того, чтобы не забыть родной язык, надо заниматься редактурой (условно говоря), а не переводом... Мда...
Мертвым не место среди живых
| | |
| |
| Himitsu | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 17:49 | Сообщение # 2688 |
|
Тюса
Группа: Переводчики
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
| Нежить, хахахаа, вот совсем запутала да) переводами занимаюсь для практики инглиша, клином - учусь фотошопу) а вот описания к аниме просто практика в русском языке)
| | |
| |
| Нежить | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 17:53 | Сообщение # 2689 |
|
Дайгенсуй
Группа: Клинеры
Сообщений: 4847
Репутация: 7
Статус: Offline
| Цитата Himitsu ( ) описания к аниме
Здесь ты тоже с английского переводишь?
Мертвым не место среди живых
| | |
| |
| Himitsu | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 17:55 | Сообщение # 2690 |
|
Тюса
Группа: Переводчики
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
| Нежить, нет, пишу сама после просмотра данного аниме)
| | |
| |
| Нежить | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 18:00 | Сообщение # 2691 |
|
Дайгенсуй
Группа: Клинеры
Сообщений: 4847
Репутация: 7
Статус: Offline
| Ааа... это своего рода рецензия =) Стало понятней) А у нас не хочешь подобную темку вести?
Мертвым не место среди живых
| | |
| |
| Himitsu | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 18:04 | Сообщение # 2692 |
|
Тюса
Группа: Переводчики
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
| Нежить, ну это не мини рецензиях, хххм, сейчас объясню. Я больше рецензии по манге люблю делать http://www.animejapan.ru/anime/sub/10855-smotret-onlayn-prikladnoe-koldovstvo-witch-craft-works-rus-japsub.html
вот например, то что написано с пометкой Описание:
| | |
| |
| Нежить | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 18:12 | Сообщение # 2693 |
|
Дайгенсуй
Группа: Клинеры
Сообщений: 4847
Репутация: 7
Статус: Offline
| Получается, что вы даете свое описание, а не описание студии...
Мертвым не место среди живых
| | |
| |
| Himitsu | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 18:13 | Сообщение # 2694 |
|
Тюса
Группа: Переводчики
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
| Нежить, ну да, своё описание аниме Добавлено (07.04.2014, 18:13)
---------------------------------------------
копирайтеры мы)
| | |
| |
| Нежить | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 18:18 | Сообщение # 2695 |
|
Дайгенсуй
Группа: Клинеры
Сообщений: 4847
Репутация: 7
Статус: Offline
| Цитата Himitsu ( ) копирайтеры мы)
Надеюсь, после твоих описаний количество просмотров увеличивается =)
Мертвым не место среди живых
| | |
| |
| Himitsu | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 18:25 | Сообщение # 2696 |
|
Тюса
Группа: Переводчики
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
| Нежить, наверное)
| | |
| |
| Нежить | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 18:37 | Сообщение # 2697 |
|
Дайгенсуй
Группа: Клинеры
Сообщений: 4847
Репутация: 7
Статус: Offline
| И ты целиком просматриваешь все то, на что готовишь описание? А если описание уже есть, то можешь и не смотреть, если данное аниме тебя не заинтересовало?
Мертвым не место среди живых
| | |
| |
| Himitsu | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 18:39 | Сообщение # 2698 |
|
Тюса
Группа: Переводчики
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
| Нежить, ну, чаще всего надо смотреть целиком или хотя бы до середины. НУ если вообще никак не понравилось и вообще писать противно, а уже взялся, то да, пиши по готовому, но это вообще не хорошо.
| | |
| |
| Нежить | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 19:01 | Сообщение # 2699 |
|
Дайгенсуй
Группа: Клинеры
Сообщений: 4847
Репутация: 7
Статус: Offline
| А зачем вы вообще это делаете? В смысле, именно свое описание, если уже можно взять готовое.
Мертвым не место среди живых
| | |
| |
| Himitsu | Дата: Понедельник, 07.04.2014, 21:26 | Сообщение # 2700 |
|
Тюса
Группа: Переводчики
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
| Нежить, ну как бы, отличаемся от других сайтов, всё своё делаем) Добавлено (07.04.2014, 21:26)
---------------------------------------------
 сегодня мой день)
| | |
| |
