|
Обсуждение Oiran girl
|
|
| rosemirror | Дата: Пятница, 16.11.2012, 21:46 | Сообщение # 1 |
 Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 1892
Репутация: 7
Статус: Offline
| Обсуждаем мангу Ойран 
- Если солнце существует для освещения планет, то зачем оно освещает и пустоту?
- На всякий случай. (с)
| | |
| |
| sairaskieli | Дата: Суббота, 24.11.2012, 20:30 | Сообщение # 2 |
 Тюдзё
Группа: Переводчики
Сообщений: 882
Репутация: 3
Статус: Offline
| Я думала,мы от нее отказались.  Нашлись сканы ?
| | |
| |
| rosemirror | Дата: Суббота, 24.11.2012, 21:26 | Сообщение # 3 |
|
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 1892
Репутация: 7
Статус: Offline
| sairaskieli, за нее взялись новые анлейтеры, причем с нулю, так что теперь есть хорошие сканы )))
- Если солнце существует для освещения планет, то зачем оно освещает и пустоту?
- На всякий случай. (с)
| | |
| |
| mamyrm | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 10:33 | Сообщение # 4 |
 Дайгенсуй
Группа: Друзья
Сообщений: 1304
Репутация: 1
Статус: Offline
| а почему она в будующих стоит? перевод же готов.
Этот мир настолько жесток,
что даже в слове "картавость"
есть буква "р".
| | |
| |
| rosemirror | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 14:18 | Сообщение # 5 |
|
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 1892
Репутация: 7
Статус: Offline
| mamyrm, окей, скоро перенесу тогда в активные)
- Если солнце существует для освещения планет, то зачем оно освещает и пустоту?
- На всякий случай. (с)
| | |
| |
| mamyrm | Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 14:22 | Сообщение # 6 |
|
Дайгенсуй
Группа: Друзья
Сообщений: 1304
Репутация: 1
Статус: Offline
| Цитата (rosemirror) окей, скоро перенесу тогда в активные)
буду признательна:)
Этот мир настолько жесток,
что даже в слове "картавость"
есть буква "р".
| | |
| |
|
| Марат | Дата: Среда, 10.04.2013, 12:24 | Сообщение # 8 |
|
Нитто хэй
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
| эммм.... исправьте, пожалуйста, главу первую и последующие, готовые к выкладке на данный сайт и ReadManga 
Заранее признателен 
и извините за несколько грубый комментарий на странице перевода 
но, когда я начал читать мангу, выдержанной в системе Поливанова, я был просто ошарашен пролетом в именных суффиксах 
P.S. как же хорошо, когда есть возможность редактировать сообщения  столько поправить можно формулировок
| | |
| |
| Нежить | Дата: Среда, 10.04.2013, 13:47 | Сообщение # 9 |
 Дайгенсуй
Группа: Клинеры
Сообщений: 4847
Репутация: 7
Статус: Offline
| Ммм... если честно, я совсем не поняла из поста выше, что именно нам нужно сделать с мангой... (
Мертвым не место среди живых
| | |
| |
| Skip_beat | Дата: Среда, 10.04.2013, 13:49 | Сообщение # 10 |
 Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
| Нежить, вот комментарий, который Марат нам оставил:
чувствую нутром, что переводили с английского только при переводе с этого языка
можно совершить такие грубые но умиляющие ошибки
из обращения "сестрица" сделать "братец"
в английском переводе, который я видел, написано "nee-san", здесь перевели как "нии-сан" или "nee" - как "нии"
Справочка
兄さん nii-san старший брат
姉さん nee-san старшая сестра
===============================
вот так вот
P.S. спасибо за то, что переводить начали сию мангу.... в будущем, если не забросите, буду с удовольствием посещать ваш сайт за очередной главой (томиком)
| | |
| |
| Нежить | Дата: Среда, 10.04.2013, 13:55 | Сообщение # 11 |
|
Дайгенсуй
Группа: Клинеры
Сообщений: 4847
Репутация: 7
Статус: Offline
| Skip_beat, спасибо за разъяснения
Мертвым не место среди живых
| | |
| |
| Skip_beat | Дата: Среда, 10.04.2013, 14:02 | Сообщение # 12 |
|
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
| Нежить, всегда пожалуйста 
а главу подправим, когда все согласуется с админом.
| | |
| |
| rosemirror | Дата: Среда, 10.04.2013, 16:28 | Сообщение # 13 |
|
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 1892
Репутация: 7
Статус: Offline
| Цитата (Марат) и извините за несколько грубый комментарий на странице перевода
слава богу, ничего грубого там нет))) так что не парьтесь (а то, прочитав Ваше сообщение здесь, я подумала, на странице проекта меня ждет что-то поистине ужасающее))
Цитата (Марат) но, когда я начал читать мангу, выдержанной в системе Поливанова, я был просто ошарашен пролетом в именных суффиксах
Прошу прощения (ибо проверяла я)... изначально обратила на сие внимание, но так как мало с этим знакома (то бишь, с именными суффиксами), то решила забить... 
- Если солнце существует для освещения планет, то зачем оно освещает и пустоту?
- На всякий случай. (с)
| | |
| |
| mamyrm | Дата: Среда, 10.04.2013, 16:40 | Сообщение # 14 |
|
Дайгенсуй
Группа: Друзья
Сообщений: 1304
Репутация: 1
Статус: Offline
| Цитата (Skip_beat) 兄さん nii-san старший брат
姉さん nee-san старшая сестра
это уже моя ошибка тоже, не обратила внимание..  извиняюсь
Этот мир настолько жесток,
что даже в слове "картавость"
есть буква "р".
| | |
| |
