|
Ваше отношение к Аниманге и разрывам.
|
|
| rosemirror | Дата: Среда, 27.06.2012, 14:15 | Сообщение # 1 |
 Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 1892
Репутация: 7
Статус: Offline
| Прошу всех членов команды высказать свое мнение относительно Аниманги и разрывов (а точнее - троеточий в начале фразы/предложения). Хочу выяснить все раз и навсегда и, как (глав)Админ очень настаиваю на серьезном и аргументированном ответе.
Мнения типа "мне плевать на анимангу" без четких и обоснованных аргументов не принимаются.
Цель опроса такова: собираюсь поставить условие (требование или правила, если быть точной) для всей команды - если возникнет какой-либо вопрос по сканлейту, на который затрудняемся ответить или начинаем своевольничать (необоснованно возмущаться) - за помощью обращаемся к Аниманге. Ответ пользовательй данного сайта будет решающим.
Почему так? Потому что простите, ребятки, но аниманга внушает больше доверия. У нее есть авторитет и право критиковать других. В плане тсканлейта она гораздо более продвитнута.
Чем вызван вообще весь сыр бор? Появлением ворпосов, которые сразу хочется оспорить, не имея под ногами твердой подошвы (обоснованного ответа). А также ребячеством админа и некоторых других членов команды.
Надеюсь на ваше пониание и серьезный подход к поставленному вопросу.
Не забывайте ро троеточия!
Ваш Админ (ааа! мои полчаса истекают - я в инет кафе)...
- Если солнце существует для освещения планет, то зачем оно освещает и пустоту?
- На всякий случай. (с)
| | |
| |
| Skip_beat | Дата: Среда, 27.06.2012, 14:41 | Сообщение # 2 |
 Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
| что ж..отпишусь первая)
Quote (rosemirror) а точнее - троеточий в начале фразы/предложения
я считаю, что их нужно ставить. Я много в каких мангах видела, где ставят троеточия в начале фразы/предложения. Это, конечно, дело каждой команды как им делать, но я думаю, что лучше ставить троеточие.
По поводу Аниманги...честно, мне без разницы) Мой аргумент таков: я хочу заниматься мангой для своего удовольствия и для других читателей) Если им нравится наша работа, то никакая Аниманга нам не нужна)
Но если благодаря им наша работа будет лучше, то я за Анимангу)
| | |
| |
| kovalitta | Дата: Среда, 27.06.2012, 14:41 | Сообщение # 3 |
 Дайгенсуй
Группа: Переводчики
Сообщений: 1800
Репутация: 3
Статус: Offline
| если аниманга- гуру сканлейта, я за.
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
| | |
| |
| aiusie | Дата: Среда, 27.06.2012, 15:14 | Сообщение # 4 |
 Тайса
Группа: Друзья
Сообщений: 270
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (rosemirror) Не забывайте ро троеточия!
При разрывах думаю надо ставить троеточия, все-таки без них текст читается совсем по-другому.
Quote (rosemirror) Прошу всех членов команды высказать свое мнение относительно Аниманги
Насчет аниманги соглашусь т.к мы еще новая команда хоть и есть результаты,но помощь от профи в сканлейте не помешает.Все-таки будем знать где у нас ошибки, где надо что исправить.)
| | |
| |
| Нежить | Дата: Среда, 27.06.2012, 16:09 | Сообщение # 5 |
 Дайгенсуй
Группа: Клинеры
Сообщений: 4847
Репутация: 7
Статус: Offline
| Я, наверное, поздновато...
Тем не менее, многоточие в начале предложения/фразы ставить только в случае, если само/а предложение/фраза разбита на два облачка. Читателю тановится понятно, что мысль, озвучиваемая персом, незакончена.
Лично я про Анимангу узнала только из нашего форума (да я темная, сижую только на паре онлайн-читалках), но если они общепризнанные эксперты среди русских сканлейт-сообществ, то их мнение согласна считать решающим в спорах, возникающих в нашей команде по переводу и адаптации манги на русский язык.
Quote (rosemirror) А также ребячеством ... и некоторых других членов команды.
Что-то меня начинают терзать смутные подозрения...
Мертвым не место среди живых
| | |
| |
| Skip_beat | Дата: Среда, 27.06.2012, 16:10 | Сообщение # 6 |
|
Дайгенсуй
Группа: Администраторы
Сообщений: 7925
Репутация: 12
Статус: Offline
| Quote (Нежить) многоточие в начале предложения/фразы ставить только в случае, если само/а предложение/фраза разбита на два облачка. Читателю тановится понятно, что мысль, озвучиваемая персом, незакончена.
вот! полностью с этим согласна! 
| | |
| |
