Аванти, да, в инете уже успела глянуть) как все сложно. Что ж, удачи в нелегком пути) У меня одноклассник тоже на журналистику поступать собирается... только в СП-бГУ) - Если солнце существует для освещения планет, то зачем оно освещает и пустоту? - На всякий случай. (с)
Аванти, захожу на их сайт и судорожно ищу инфу, куда им писать.
(почему судорожно? потому как обычно я пишу анлейторам тех проектов, на которые нас на риде могут с носом оставить, и пишу в спешке... поэтому, на некоторые проекты у нас разрешения нет) В TZA они писали обращаться снизу после этой темы. Вообще, как правило, на каждом сайте анлейтеров можно увидеть строку/страницу Rescanlation. Внимательно читаешь, что там написано. Там должно сообщаться, куда писать насчет разрешения на ипользование их сканов и перевода. Команда ACME вообще на мыло просит писать...
Что-то типа: Hello! My name is Jane and I'm the leader of a Russian scanlation group called Innermost World (our website: innermost-world.do.am). We'd like to ask you for your permission on retranslating this (f.e. Servamp) series and using your scans. May we have your permission on retranslating this manga? ^^ Yours sincerely, Innermost World.
В крайних случаях можно добавить: The point is that we are the big fans of this manga/mangaka, so we'd like to work with this series. Или же: We could also help you in working on this project if it's needed.
Что-то мне подсказывает, что я неправильно поняла твой вопрос)) - Если солнце существует для освещения планет, то зачем оно освещает и пустоту? - На всякий случай. (с)
rosemirror, не, все правильно)) Именно обращение к ним мне было интересно. Просто с подругой занялись переводом канадских фафиков. Долго думали, как обратиться, в итоге написали, как есть. Переводим, понравилось, просим разрешения))
